Flower Shop H 2017
HIBIYA-KADAN FLORAL
Tokyo,Japan
2009 completed and designed by office of kumiko inui
Quoted from Professor Huang, Chun Ming’s Facebook
 
日比谷花壇日比谷公園店 2017
東京千代田日比谷公園
2009完工,由 乾久美子事務所設計
2017.07圖文轉載自中原大學建築系黃俊銘老師Facebook
https://www.facebook.com/al.huang.71?fref=pb&hc_location=friends_tab&pnref=friends.all
 
http://www.inuiuni.com/projects/357/
フラワーショップH(日比谷花壇日比谷公園店)
Flower Shop H
 
都心の公園に建つ小さな花屋です。老朽化した店舗を同規模のものに立て替えました。小さいけれど背の高い建築をたくさんならべることで、外部的でありながらも内部的でもあるような、梢の下に近い居心地のよい場所をつくることを考えました。都市と公園の狭間に建っていますが、その両方の雰囲気にマッチする建築になればと考えました。
This is a small flower shop built inside a urban park in Tokyo. We tore down decrepit building and rebuilt a new one with same floor area. There are lots of generous buildings with stone façade in Hibiya district where the site situates. Our project is like a miniature of those buildings. Gathering small but tall buildings, we tried to make cozy interior space like the exterior space under tree canopies. We thought that under such conditions, we might feel as if we were in an exterior space, even if we were inside an interior space. We may enjoy this very ambiguous environment, where the sense of enclosure or the exposure is vague.
date: 2009.11
type: commercial
status: completed
staff: kumiko inui, ryugo ichikawa, naofumi okuyama
location: tokyo, japan
floor area: 189㎡
consultant: KAP ES Associates
contractor: Shimz Corporation