3331 Arts Chiyoda 2017
Tokyo, Japan
Based in the renovated Rensei Junior High School
2006 operated by 3331 Arts Chiyoda
Quoted from Professor Huang, Chun Ming’s Facebook
千代田 3331藝術中心 2017
日本東京
舊練成中學校再利用
2005 廢校後由 3331 團體經營
2017.07圖文轉載自中原大學建築系黃俊銘老師Facebook
https://www.facebook.com/al.huang.71?fref=pb&hc_location=friends_tab&pnref=friends.all
http://www.3331.jp/about/en/
3331 - a place to encounter multiple expressions
Based in the renovated Rensei Junior High School 3331 Arts Chiyoda creates a space in which leading artists and creatives have the freedom to present their diverse expressions. 3331 brings together cutting edge art with the familiar everyday.
The first floor gallery presents an exciting range of exhibitions highlighting 3331’s unique vision of the art scene. 3331 aims to break the barrier of inaccessibility often associated with art museums and instead create an art space which everyone can enter at ease, including a wide range of spaces which visitors can enjoy for free. While walking throughout the arts centre you can sense the creative energy which makes up 3331 through the diverse range of artists and creative practitioners based here.
3331 is an active space hosting a wide range of events and exhibitions and transmitting a new form expression not only as a hub for Tokyo, but also acting as a hub which links Japan’s various regions and that of wider Asia, with the objective of forming an international base for a new kind of art.
The origin of 3331
The name "3331"is the traditional Edo Ippon Tejimehandclap translated into numbers.
Traditionally used when people want to share their happiness an dencourage each other, the Edo Ippon Tejime is one of the old yet immaterialtraditions inherited from the Edo period. When a leading voice says "Iyo'o!"(supposedly a contraction of「祝おう」iwaou:let’ s celebrate), 3 sets of 3handclaps answer "da-da-da da-da-da da-da-da", adding to become 9,which stands for stress or labor (as「苦」ku:the pain, has a pronunciation similar to「九」kyu, ku:9 ). Then a final single handclap "da" comes to expel all that stress (as a single stroke added to the kanj「九」transforms it into「丸」maru:the achievement). Taken as a symbol of the Edo Ippon Tej ime,"3331" visually evokes an images of rhythm as well as distilling a sense of people’s gratitude and positive feelings.
1.Ote wo haishaku:lit.Borrowing[your]hands
2.Iyo'o clap clap clap,clap clap clap,clap clap clap,clap
3.Arigato gozaimashita:thankyou Everyones applause
隨著少子化的衝擊、中小學廢校後如何面對閒置荒廢的問題……
舊練成中學校由ARTS CYD 3331的民設民營制度是一種可能的嘗試……
建物土地為千代田區公所所有、區公所只做基本的老舊建築修復、其他由入駐者設計裝修各個單元……成立一貫堂株式會社、募集入駐者、收取租金營運管理、再繳交租金權利金給區公所（根據現場訪談）……1F為主藝廊、社區交流多功能空間、咖啡與簡餐、藝文商店等空間……2F為小型藝廊、藝術家工作室、工作坊、藝術媒體業者辦公室等空間……3F為共同分享工作室、展覽室、藝術學校、編輯策展遊戲設計等業者辦公室、一貫堂（株）辦公室等空間
屋頂體育場對外出租或做為社區體育活動之用、校舍藉由階梯平臺連結公園、草坪、可配合各樣藝文活動使用……
2010年改建、設計與室內：佐藤慎也+Megiro studio、企劃：博報堂
Tokyo, Japan
Based in the renovated Rensei Junior High School
2006 operated by 3331 Arts Chiyoda
Quoted from Professor Huang, Chun Ming’s Facebook
千代田 3331藝術中心 2017
日本東京
舊練成中學校再利用
2005 廢校後由 3331 團體經營
2017.07圖文轉載自中原大學建築系黃俊銘老師Facebook
https://www.facebook.com/al.huang.71?fref=pb&hc_location=friends_tab&pnref=friends.all
http://www.3331.jp/about/en/
3331 - a place to encounter multiple expressions
Based in the renovated Rensei Junior High School 3331 Arts Chiyoda creates a space in which leading artists and creatives have the freedom to present their diverse expressions. 3331 brings together cutting edge art with the familiar everyday.
The first floor gallery presents an exciting range of exhibitions highlighting 3331’s unique vision of the art scene. 3331 aims to break the barrier of inaccessibility often associated with art museums and instead create an art space which everyone can enter at ease, including a wide range of spaces which visitors can enjoy for free. While walking throughout the arts centre you can sense the creative energy which makes up 3331 through the diverse range of artists and creative practitioners based here.
3331 is an active space hosting a wide range of events and exhibitions and transmitting a new form expression not only as a hub for Tokyo, but also acting as a hub which links Japan’s various regions and that of wider Asia, with the objective of forming an international base for a new kind of art.
The origin of 3331
The name "3331"is the traditional Edo Ippon Tejimehandclap translated into numbers.
Traditionally used when people want to share their happiness an dencourage each other, the Edo Ippon Tejime is one of the old yet immaterialtraditions inherited from the Edo period. When a leading voice says "Iyo'o!"(supposedly a contraction of「祝おう」iwaou:let’ s celebrate), 3 sets of 3handclaps answer "da-da-da da-da-da da-da-da", adding to become 9,which stands for stress or labor (as「苦」ku:the pain, has a pronunciation similar to「九」kyu, ku:9 ). Then a final single handclap "da" comes to expel all that stress (as a single stroke added to the kanj「九」transforms it into「丸」maru:the achievement). Taken as a symbol of the Edo Ippon Tej ime,"3331" visually evokes an images of rhythm as well as distilling a sense of people’s gratitude and positive feelings.
1.Ote wo haishaku:lit.Borrowing[your]hands
2.Iyo'o clap clap clap,clap clap clap,clap clap clap,clap
3.Arigato gozaimashita:thankyou Everyones applause
隨著少子化的衝擊、中小學廢校後如何面對閒置荒廢的問題……
舊練成中學校由ARTS CYD 3331的民設民營制度是一種可能的嘗試……
建物土地為千代田區公所所有、區公所只做基本的老舊建築修復、其他由入駐者設計裝修各個單元……成立一貫堂株式會社、募集入駐者、收取租金營運管理、再繳交租金權利金給區公所（根據現場訪談）……1F為主藝廊、社區交流多功能空間、咖啡與簡餐、藝文商店等空間……2F為小型藝廊、藝術家工作室、工作坊、藝術媒體業者辦公室等空間……3F為共同分享工作室、展覽室、藝術學校、編輯策展遊戲設計等業者辦公室、一貫堂（株）辦公室等空間
屋頂體育場對外出租或做為社區體育活動之用、校舍藉由階梯平臺連結公園、草坪、可配合各樣藝文活動使用……
2010年改建、設計與室內：佐藤慎也+Megiro studio、企劃：博報堂
